News in 2007

Published by admin on

TB Aware

His Holiness the Dalai Lama / ダライ・ラマ法王に謁見!

hhdl1A wonderful opportunity to meet HHDL was given to me in Yokohama, Japan. Despite his extremely busy schedule he kindly took time to be photographed with me.

2007年11月にダライ・ラマ法王が来日され、 幸運にも、謁見の機会をいただきました。

» 詳しくはこちら!

Page Top

 チベット難民孤児へ贈る絵本第3弾!

book_tbaware

毎年インド近辺では3千人程の子供達が結核で死亡しているそうです。結核を避けるための教育絵本「TB AWARE」が完成しました。10月以内に5000冊近くを、インド、ネパール、ブータンにいるチベット難民孤児をはじめ、お寺や尼寺の子供たちにも寄付します。この絵本の原画は、10月31日から開催される新宿伊勢丹での個展「祈り」にて発表いたします。

Page Top

Solo Exhibition in Ashiya, Hyogo / 兵庫県芦屋市での個展

2007/12/22~2008/01/14

My annual solo exhibition in Ashiya will start on December 22nd this year. Please contact the gallery for more information.[Inquiry] Gallery R (0797)32-5226

今年も年末に芦屋市の「Gallery R」にて個展を開催致します。新作原画、新作ジクレー版画、新作ポストカードセットなど展示/販売します。関西方面の皆さん、是非いらして下さい!

[問い合わせ先] 0797-32-5226

Page Top

Solo Exhibition 2007 “Prayer” in Tokyo / 秋の新作絵画展『祈り』

2007/10/31~2007/11/06
I will be showing my newest work, “Prayer,” at Isetan Art Gallery in Tokyo, Japan. The original drawings, paintings and prints will be exhibited. Book signing:
from 2~3pm on Nov.3; Book signing & Talk: from 2~4pm on Nov. 4 at Isetan Art Gallery.
[Inquiry] 03-3352-1111 Isetan

秋の展覧会が近づいて来ました。今年のテーマは「祈り」です。また、チベット難民孤児へ贈る最新絵本(3作目)の原画も初公開します。新作原画の他、新作ジクレー版画なども発表します。<サイン会:11月3日(土)2時~3時。サイン会&トーク:11月4日(日)2時~4時>皆さん、是非いらして下さい!新宿伊勢丹本店5階アートギャラリー [問い合わせ先] 03-3352-1111(伊勢丹/代表)

Page Top

New book is coming out in autumn. / Books For Children”第3弾!

2007/05/17~

I am currently working on a children’s book called, “TB AWARE” that is written by Rachel von Roeschlaub, a scientist at Cambridge. It is an educational book that teaches how to avoid getting tuberculosis. When Rachel taught science as a volunteer at a Tibetan refugee school in India she witnessed so many children dying with TB every year. This disturbing experience made her commit to create this book. Rachel asked me to draw illustrations for her texts in order to make the book more inviting for the kids to read. I have drawn eleven pieces and those three are a part of them. The foreword is written by Dr. James Watson, a Nobel Prize Laureate who discovered DNA. The book will be donated to all the refugee schools, monasteries and nunneries in India, Nepal and Bhutan this fall.

チベット孤児に贈る絵本の弟3作目を制作中です。今回は、ケンブリッジに住む科学者とのコラボレーションで、「TB AWARE」というタイトルです。TBは「結核」を意味しますが、毎年インド近辺では何千人もの子供達が結核で死亡しています。ボランティアでチベット難民孤児達に科学を教えていた著者が、結核を避けるためのテキストを書き、私が絵を担当しました。
絵本は秋に完成予定。2千部以上を難民学校82校、お寺などに寄付します。
今回の序文は、20歳の若さでノーベル賞を受賞したあのジェームスワトソン博士が書いて下さりました。DNAを発見した人類の歴史に欠かせない人物です。以下は、絵本の絵の一部です。

Page Top

Wonder Garden & Wonder Talk / 絵本「ワンダーガーデン」と「ワンダートーク」

Those children’s books are now available at Asia Society (725 Park Avenue), WHOLEFOODS at Bowery downtown and ABC Carpet & Homes! They are also available at Rubin Museum of Art and Tibet House Museum.

絵本「ワンダーガーデン」と「ワンダートーク」が、NYを代表する美術館のひとつ、アジアソサエティで販売され始めました!アジアソサエティは、1956年ジョンDロックフェラーによって設立された由緒ある美術館です。東洋の美術や芸術に深い興味を持っていた彼の素晴らしいコレクションが展示されています。また、「ワンダーガーデン」が、今やアメリカ人気ナンバーワンの、環境保護に本格的に取り組んでいるマーケット「ホールフーズ」のバワリー支店、またハイエンドなハイファッションストアとして知られるABC Carpet & Homes にもあります!

*絵本はこの他、ルービン美術館、チベットハウス美術館にあります。
Asia Society 725 Park Avenue
WHOLEFOODS Bowery and Houston
ABC Carpet & Homes 888 Broadway

My project was written up / インド・マドラスの新聞に載りました!

2007/01/20-

My project was written up by the news papers Chennai, India. >Click Here.
Pictures have arrived from India! (2/14update)
His Excellency Kodaki, the Consul General of Japan’s speech

2005年11月、文化村で皆さんに色をつけていただいた「みんなの絵」の展覧会がインドで開催されることとなり、インドはマドラスの新聞に大きくとりあげられました。 展覧会のオープニングは25日インド在の日本総領事も出席されるそうです。

Categories: News