News before 2004 / 2004年以前のニュース
こちらは2004年以前のニュースのバックナンバーです。
新連載がスタート
新連載（絵とエッセイ書き下ろし）がスタートします。
「贅沢な美意識～NYの優雅な黒幕たち～」ヴァンサンカン誌1月号（１１月末発売）から
「藤田理麻のマンハッタン・イン・ラブ」トランタン誌1月号から
Exhibitions: 個展のお知らせ
In Kanazawa at Ishitaya from 12/9-12/15.
Contact (076)280-4800
In Ashiya at Space R from 12/15-1/16.
Contact (0797)32-5226
I will be there!
金沢 石田屋 犀川店 １２月９日(木)～１５日(水)
お問い合わせ：076-280-4800
- 12/10(金): 18:00-20:00 ファンの集い及び簡単なパーティ
- 12/11(土): 14:00-16:00 サイン会
- 12/12(日): 14:00-16:00 サイン会
芦屋市 スペースR １２月２５日(土)～１月１６日(日)
お問い合わせ：（０７９７）３２ー５２２６
- 12/25(土): 14:00-17:00 サイン会
- 12/26(日): 11:00-14:00 サイン会
Carinavi フォーラムの様子です。
先日行われたCarinavi フォーラムにて撮影した写真です。
2004年10月23日(土)六本木にて「Carinavi Forum」にゲストスピーカとして参加させていただきました。
新作展のお知らせ
秋の新作展『ノリータの街角から』が新宿伊勢丹アートギャラリーにて１０月１３日から１９日まで開催されます。どうぞお楽しみに！
- 10/13(水): 17:00- オープニングパーティ
- 10/16(土): 14:00-15:00 サイン会
- 10/17(日): 14:00-15:00 サイン会&トーク
- 10/19(火): 16:30 終了となります
ブックス・フォー・チルドレンのTシャツ
blueさんがブックス・フォー・チルドレンのTシャツを作って着てくれました。とっても素適ですね！
コメント：
サイト担当のblueです。
私は市民マラソン大会に出場することがあります。
5月1日(土)に”TELL”というボランティア団体の主催するチャリティウォーク&ランイベントに参加させていただきました。
以前から私は、理麻さんの主催する「ブックスフォーチルドレン」に自分なりに協力できることはないかと考えていました。
そこで今回ブックスフォーチルドレンのマーク入りのTシャツを作ってみました。
今後出場する大会でも着たいとおもいます。
Photo by めぐみちゃんのパパ
「スペースR」にて個展開催
12月25日～2004年１月12日まで兵庫県芦屋市の「スペースR」で個展を開催します。
お問い合わせ：（０７９７）３２ー５２２６
伊勢丹での個展の様子を紹介します。
金沢での個展に先駆け、9月に開催した新宿・伊勢丹本店での個展の様子を紹介いたします。
I will be illustrating a love story / ヴァンサンカン誌の連載がはじまります
I will be illustrating a love story, DEON, set in the 18th century in France, starting from the Jan.issue of 25 ANS magazine.Since I love this era I am excited!
ヴァンサンカン誌（１１月２８日発売１月号）で新しい挿し絵の連載が始まります。「デオン」という１８世紀フランスを舞台にした恋愛小説。私も大好きな時代なので毎月絵を描くのが楽しいです！
Solo exhibition starts at A UN in Kanazawa /「あうん」にて個展開催
My solo exhibition starts at A UN in Kanazawa’s Meitetsu Department Store from 12/3 to 12/8. I will be talking & book signning on 12/5 from 1?3pm and on 12/6 from 1?2pm.
Also I will be on several television news and radio shows in Kanazawa.
１２月３日から８日まで金沢市名鉄百貨店内「あうん」にて、個展を開催します。トークショーは１２月５日１～２PM、
サイン会は２～３PM。１２月６日の１～２PMサイン会があります。
その他、金沢のテレビとラジオ多数に出演予定です。
My “10th Anniversary Exhbition “Neo Japanesque” / 藤田理麻絵画展１０周年記念イベント
Shinjuku in Tokyo. 100 works including new and old pieces and my new line of lifestyle products will be presented. Please come and check them out!
Meet the Artist: Sep.20 (Sat.) from 2pm
Artist’s Talk: Sep.21 (Sun.) & Sep.27 (Sat.) from 2pm
More info: Isetan Art Gallery 03-3225-2790
９月１8日～９月３０日まで新宿伊勢丹本店にて「藤田理麻絵画展１０周年記念イベント」が開催されます。新作の他に過去１０年間の未発表作品約１００点や、記念グッズ（限定性）を初発表／販売致します。９月１８日は本館７階特別催事場、１９日から本館５階アートギャラリーにて。詳しくはこちらをご覧ください。
[追加情報]
サイン会：９/２０（土）午後２時～
サイン会＆トークショー：９/２１(日)と９/２７(土)の午後２時～
詳しくは伊勢丹美術部まで：０３ー３２２５ー２７９０
My first line of Goods / 藤田理麻グッズ発表
My first line of goods (such as bags and jewery) will be presented at Selima’s Bond 07 on Aug,26. I will announce more details later!
８月２６日に、いよいよNYで初商品先行発表をします！
発表＆パーティは、普段から私の本やカードを販売してくれている、NYでも大人気のセリマの店「BOND07」で開催されます。
発表に先駆け、6月に新宿伊勢丹でプレス向け発表したグッズの一部を紹介します。グッズの紹介はこちら。
Group exhibition at Wickiser Gallery in SoHo / グループ展(SOHOギャラリー)
I will be in a group exhibition at Wickiser Gallery in SoHo from 7/17 to 8/12. 568 Broadway, Room 104B, New York, 10012
SOHOのギャラリーにてグループ展に参加します。７月１７日から８月１２日まで。
WALTER WICKISER GALLERY 568 BROADWAY, 104B, NEW YORK 10012
Special articles of me will be in the following magazines in Japan / 掲載記事の紹介
Marie Claire (October issue and November issue); Oggi (Oct. issue);Spur (Oct. issue); FRaU (9/9); and InReds (Sep.issue) Check them out!
- 私の記事が掲載されます。チェックしてみて下さい
- マリクレール１０月号（８/２３発売）
- マリクレール１１月号（９/２３日発売）
- オッジ１０月号（８/２８発売）
- シュプール１０月号（８/２３日発売）
- フラウ（９/９発売号）
- InReds９月号（８/７日発売）
Catch phrase competition for the new perfume, CHANCE, by Chanel. /「チャンス」キャッチフレーズコンテスト
I will be one of the judges of the catch phrase competition for the new perfume, CHANCE, by Chanel.
The ceremony will be held in Tokyo in August and the winner will be invited to go to Paris for the international competition.
Good luck, everybody!
シャネルとマリクレールのコラボレーションで、新しい香水「チャンス」のキャッチフレーズコンテストの審査員になりました。
８月初旬に東京で授賞式があり、優勝者は巴里に行きます。
詳しくはマリクレールの１１月号をご覧下さい。
グループ展覧会
広島で初めてグループ展覧会に出ます。４月２４日～８月１９日まで。
広島市中区新天地アクセスビル３F「リベラルアートJPN １１９High Tention」＊広島パルコの隣
お問い合わせは：０８２ー２４２ー７７０５まで
www.lajpn.com
Color Charity Exhibition
My work will be exhibited in the charity event, “Color Charity Exhibition -LOVE & YELLOW–” sponsored by Veuve Cliquot, at the Spiral,Aoyama, Tokyo,from 5.30 to 6.01. All the profit goes to WWF JAPAN (an organization which supports to protect Nature)
2003年５月３０日～６月１日、スパイラルガーデンで行われた「Color Charity Exhibition～LOVE & YELLOW～」の様子をアップしました。撮影にあたりヴーヴ・クリコ、GALAのスタッフの皆さんにはお世話になりました。ありがとうございます(blue)。
Color Charity Exhibition
５月３０日～６月１日まで青山スパイラルで行われる「Color Charity Exhibition～LOVE & YELLOW～」に参加します。ヴ－ヴクリコ（シャンペン）の主催で資金は自然保護に贈られます。多くの著名人たちが参加します！是非いらして下さい。
「茶坊主」オープニング展
友人の水田かおりちゃん（CM等でもお馴染みのモデルさんです）のお店「茶坊主」がいよいよ４月１３日にオープンします！オープニングに兼ねてグループ展が開催され私も参加します。くわしくはwww.cha-bose.com を見てください！
My studio in NY / NYのアトリエ
My studio will be on April issue of “La Vie de 30 ans” Magazine.
３月１日発売４月号の「ラ・ヴィ・ドウ・トランタン」のインテリア特集でNYのアトリエが出ます。
チェックしてみて下さいね！
New collaboration with John Bartlett / 新しい連載がスタート!
New collaboration with John Bartlett (one of the top fashion designers in the U.S.) will start in April issue of “SPUR” Magazine. He will be writing stories and I will be illustrating them. This serial will be about the magical power of crystals and gems!
２月２２日発売の「シュプール誌」（４月号）より、新しい連載がスタートします。
今回はアメリカを代表するファッションデザイナー、ジョンバートレット氏とのコラボレーションで、彼がエッセイ、私が絵を担当します。
石や水晶の不思議なパワーをテーマに様々なストーリ－が展開します。
お楽しみに！
“Wonder Talk” has been on the web site of Mountain Forum / 推薦図書として選定「ワンダートーク」
“Wonder Talk” has been on the web site of Mountain Forum as recommended
reading by the Mountain Institute and the United Nations. Please visit this Contents.
Mountain Forum home URL:http://www.mtnforum.org/
国連より推薦図書として選定された絵本「ワンダートーク」が、こちらに載りました。
掲載元「Mountain Forum」ホームURL:http://www.mtnforum.org/
“Peace Art” Exhibition /「ピースアート展」に関するおしらせ
“Peace Art” Exhibition will be on the air on Jan.26 on NHK’s “SUNDAY MUSEUM”(9:00-10:00 a.m.).
I am one of 100 artists who participated in this exhibition that was organized by Kenro Ozu (photographer) after 9/11 tragedy. Please don’t miss it!
Also there will be “Peace Art” Exhibition at E Gallery at Kokusai Forum from Jan.24 to 30th. Please contact (03)3950-8634 for more information.
“Peace Art” can be seen on this web site – www.shimose.jp/peaceart.html
NYテロ事件の後にNYでスタートして世界中を廻っている「ピースアート展」が、１月２６日(日)NHK「新日曜美術館」(AM 9:00～10:00)にて放映予定です。
私も参加したアーティスト１００人の一人です、ぜひご覧下さい。
また、この「ピースアート展」は日本で間もなく開催されます。
次のサイトで開催場所・日程などを確認できます。http://www.shimose.jp/peaceart.html
“WONDER TALK” has been officially selected by the United Nations / 絵本「ワンダートーク」国連より選定!
I am happy to inform you that “WONDER TALK” (children’s book) has been officially selected by the United Nations as recommended reading for educators and teachers throughout the world.
I believe that this will help more people in the world learn about Tibet and its unique culture.
I thank you again for your kind and warm support!
昨年、皆様のご協力のお陰で、絵本「ワンダートーク」２２００冊をチベット難民孤児に寄付することができました。
ご存じの方も多いかと思いますが、２００２年は国連、FAO（国連食糧農業機関）が定めた「国際山岳年」です。
この度、「ワンダートーク」が、国連から世界中の教育者の方々に推薦する一冊として、正式に選定されました。（国連のサイトには来年１月頃に載る予定です）
これによって、世界中のより多くの人たちにチベットの存在とそのユニークで貴重な文化の一部を知ってもらえることになります。私の知らないところで、色々な人々がこの本を見て下さっていることを知り、驚きと共に、本当に嬉しく思います。頑張って制作した甲斐がありました。
改めて、皆さんの暖かいご支援に感謝を申し上げます。
もうすぐ２００３年ですね。
明るく希望に満ちた新年でありますように。
Exhibition “TRAVEL”/「スペースR」にて新作展「TRAVEL」を開催
At Space R in Ashiya, Hyogo there will be an exhibition from Dec.14 to Jan.5, 2003. For more info: 0797-32-5226
2002年１２月１４日から2003年１月５日まで兵庫県芦屋市の「スペースR」にて展覧会を開催します。
- 11:00am～9:00pm(最終日は7:00pmまで)
- 12/30～1/2は休館となります。
- お問い合わせ：（０７９７）３２ー５２２６
interview / インタビュー掲載
A very well known television personality, Masako Shindo came to my studio in SoHo to interview me for her web site column. Not only she was so beautiful she was very frank and so smart… what a charming woman!
http://www.ewoman.co.jp/shindo/
アナウンサーの進藤昌子さんが、NYのSOHOのアトリエまでいらして、インタビューをして下さいました。
進藤さんは、美人で爽やかで頭の回転が速く、とっても素適な女性でした。
すばらしい出会いに感謝しています。記事はこちらから。「国境を越えた足跡」
VOGUE NIPPON 2003/1月号(11/28発売)
n VOGUE NIPPON (January issue, 2003) there is an interview article of Mr.Suzuki and myself talking about cars. (p.141)
Mr.Suzuki is an editor-in-chief of Engine Magazine in Japan and he is quite a character!
「クルマお見立て手帖」というコーナーで鈴木正文さんとの対談記事がでています。 ぜひごらんください。
exhibition at A.UN in Kanazawa / 石田屋「あうん」にて展覧会を開催
From Nov.7 to 14 I will have an exhibition at A.UN in Meitetsuhyakkaten in Kanazawa. For more info: 076-298-4800
１１月７日から１４日まで金沢市名鉄百貨店内石田屋「あうん」で展覧会を開催 します。
お問い合わせ：石田屋まで （０７６）２９８ー４８００
My solo exhibition “TRAVEL” / 新作展『TRAVEL』サイン会
My solo exhibition “TRAVEL” will be at the ISETAN ART GALLERY in Shinjuku, Tokyo from Oct.29to Nov.5, 2002. I will be signing (autographs) on Nov.2,3,4 at 2pm.
２００２年１０月２９日(火)から１１月５日(火)新宿伊勢丹アートギャラリー にて開催する新作展『TRAVEL』のサイン会は
１１月２日、３日、４日(祝)の３日間、午後２時～３時に会場 にて行われます。
<オープニングパーティ>１０月２９日(火) 17:00～18:30 会場にて
お問い合わせ：伊勢丹美術部まで （０３）３２２５ー２７９３
FIGARO japon11/5号(10月20日発売)
My group exhibition in NY / NYでのギャラリーオープニングにて
My group exhibition had an opening on July 26 and many people came and it was a lot of fun! Here is a photo of myself with my Swiss friend and her friend.
７月２６日にSOHOで展覧会のオープニングがあり、沢山の人が来て下さって盛り上がりました（この写真はスイス人の友人とそのお友達のマダムです。）
“Wonder Talk” can be purchased from the website of Snowlion Publishing /「ワンダートーク」がネットで販売
I will be in a group exhibition from July 25 to August 21 at Walter Wickiser Gallery. Please visit and check it out!
568 Broadway, New York, NY 10012
７月２５日から８月２１日までSOHOのウオルタ－ウイッカイザーギャラリーにて、グループ展に参加します。NYにいらっしゃる方は是非お寄り下さい。
Walter Wickiser Gallery 568 Broadway, New York, NY 10012
“Wonder Talk” is available at the following stores in New York: Kinokuniya Bookstores, Open Center Bookstore, East West Books, Jivmukti Bookstore, Snow Lion Publication, Selima’s Bond 07, Do Kham, Vision of Tibet, Tibet Treasure, Paramitas, and Mandala.
『ワンダートーク』がNYCの次の店鋪でも購入できるようになりました：Selima’s Bond 07, New York Open Center Book Store, East West Books, Tibet Treasure, Mandala, Snow Lion Publications. （その他、Kinokuniya Bookstores, Jivmukti Bookstore, Do Kham, Vision of Tibet, Paramitasでも扱われています）
I have sent 2000 copies of Wonder Talk, a Tibetan Folktale Children’s Book that I produced, to the Tibetan children in Exile such as India, Nepal and Bhutan. The books were distributed to the kids in 80 refugee schools and I was told that the kids were enjoying the book very much! The following is the letter from the Education department of the Tibentan Government in Exile:
２００１年１０月に出版したチベット民話絵本「ワンダートーク」を２０００冊、インド、ネパール、ブータンにいるチベット難民孤児たちに贈りました！絵本はそれぞれ８０校におよぶ難民学校へ送られ、子供たちはとても喜んでくれたそうです。以下がチベット亡命政府の教育部門の方からの手紙です。
Dear Rima Fujita,
Greetings to you! We are very happy and thankful to receive 2000 copies of your children book-A Tibetan Folk Tale forTibetan children in various schools in India, Nepal and Bhutan. The book was briliant and I am sure that the Tibetan children will definitely enjoy reading your book. We have already known that children from nearby schools appreciating your work.
We would like to inform you that your books have been distributed evenly among different schools in India, Nepal and Bhutan, so that maximuim number of children could enjoy reading your book and benefit from it.
We would send you the acknowledgement from each school as soon as we receive them from all the schools.
Thanks a lot for your contribution.
With warm regards and best wishes,
Yours Sincerely,
Tenzin Ngodup
Under Secretary「 親愛なる藤田理麻様、
前略 このたびは、チベットの難民孤児達のために貴女が作られたチベット民話の絵本２０００冊を、インド、ネパール、ブータンの各学校に贈っていただけたことを、とてもうれしく、有り難く思います。
この絵本は素晴らしく、きっと子供達に喜んでいただけるものと、私は確信しております。私たちの近くの学校では、もう既に子供達が貴女の絵本をたいへん楽しんでいます。
この絵本は、インド、ネパール、ブータンにいる一人でも多くのチベット難民孤児達が読んで学べるように、各学校に、公平に分配されました。各学校より受取書が届き次第、そちらに郵送させていただきます。
貴女の寄付に大変感謝しております。敬具
テンジン ンゴデュップ
チベット亡命政府教育部門次官 」
芦屋市の「Long Long」にて
芦屋市の「Long Long」で、版画やポストカードを置いてあります。関西の方、是非お寄りください！兵庫県芦屋市春日町１１－１
(0797)23－6434
www.fukuju.com/long2
2001 Exhibition “Blue Poppies”
Solo exhibition, “Blue Poppies” starts at Isetan Fine Art Galley, Tokyo from March 28 to April 3. For more infomation contact Isetan: 03-3225-2790
３月２８日から４月３日まで東京新宿伊勢丹本店にて新作発表個展『青いけしの花』を開催します。サイン会は３月３１日（土）と４月１日（日）２時～３時まで。是非いらして下さい！
My new essay & Art column starts in GLI Magazine on Feb. 23, 2001.
２月２３日発売の新雑誌『gli』で連載「藤田理麻の最”深”ニューヨーク物語」が始まります。毎月描きおろし絵とエッセイ、楽しみにしていて下さい！
My new essay & Art column starts in GLI Magazine on Feb. 23, 2001.
「アートポリタン」誌５月号（3/22発売）から、エッセイと絵の連載がスタートします。
My solo exhibition will be held at SPACE R in Ashiya, Hyogo in Japan from Dec.20th to Jan.10, 2001. Please call for more info. at 0797-32-5226
http://www.fukuju.com/space-R/
個展「藤田理麻の未知の世界」１２月２０日（水）～２００１年１月１０日（水）まで、SPACE R にて。
兵庫県芦屋市茶屋之町１－１２ お問い合わせ（０７９７）３２－６８９９
今年の関西での個展はここのみです！皆さん、是非いらしてください。
www.fukuju.com/space-R/
I received the “Armani Cultural Award” in Japan and I will be appeared in a magazine, “La Vie de 30ans” (Jan.issue) wearing a beautiful evening dress!
I cannot wait to try it on for a special night out in NYC!
アルマーニから文化人賞をいただきました。他の文化人賞の受賞者は左から、建築家の大江さん、作家の東野さん、そして登山家の野口健さんでした。受賞式は東京証券取引所で、凄くかっこよい演出でした。さすが、アルマーニ！
１２月発売のラ・ヴィ・ドゥ・３０ans誌で、素敵なイブニングドレスを着て登場します。このドレス、いただいたのでNYのパーティで着るのが楽しみです！
Solo exhibition at Ishidaya in Kanazawa / 金沢市石田屋で個展
I will have a solo exhibition at Ishidaya in Kanazawa from Oct.19-24. Please contact 076-298-4800.
金沢市石田屋で個展をします。10月19日から24日まで。サイン会は21，22日です。お問い合わせは、076-298-4800 まで。
2000 My solo exhibition / 2000年 藤田理麻 絵画展
So many people came to see my show at Isetan in September. Thank you all!
新宿伊勢丹での個展が無事終了しました。沢山の方が見に来てくれました。みなさん、どうもありがとう！写真は、ファンたちと楽しくおしゃべりしながらサイン会
My solo exhibition will begin from Sep.28 to Oct.4 at Isetan, Shinjuku, Tokyo. My unusual work such as watercolor drawings and collages will be shown. Book signing will be held on Sep.28th, Oct. 1st, and 2nd at 2pm. See you there!
9月28日から10月4日まで新宿伊勢丹本店新館８階にて個展『プリント＆エトセテラ』を開催します。普段絶対に披露しなかったスタイル（水彩、デッサン、コラージュなど）の新作と版画（特殊絹刷り）を35点ほど初公開する、めずらしい個展です。サイン会は9/28, 10/1, 2日 午後2時から。皆さん、会場で声かけて下さいね！
There will be Rima’s exhibition, “Moon Desert” at the Bunkamura Gallery in Shibuya, Tokyo from July 27th to August 31. This work was created on her dreams that she saw for ten days continuously. One large painting and ten prints will be shown and they are available for purchase. (for more info. please contact: Bunkamura Gallery (03)3477-9174)
東京渋谷区の東急文化村一階にて『月の砂漠』シリーズの版画とオリジナル油彩の展示と販売を行っています。（7月27日～8月31日まで） 10日間続けて見た夢を作品にした興味深いシリーズです。（お問い合わせは、東急文化村ギャラリー: 03-3477-9174まで）
Rima is nominated for “Georgio Armani Business Woman Award” (theCultural Section)in “La Vie de 30 ans” magazine (August issue.) She will donate the prize money to the orphans in India if she is elected.
「ラ ヴィ ドウ トランタン」誌８月号（p。１０２）にて、ジョルジュ アルマーニ ビジネスウーマン賞文化人部門にノミネートされました。他の候補者は一流豪華メンバーなので、選ばれる確率はまずまずだと思いますが…
My new internet column will start on July 14th. The URL is http://www.she.tv
if you go to the section called “Relationships ~Yourself~” you will find “Rima Fujita’s Monthly Words” and you can enjoy my art and essay every month. Check it out!
理麻のインターネット連載がスタートします。毎月一度、エッセイと絵が見られます。”She.TV” というサイトの『あなた自身』というコーナーです。『藤田理麻の今月の言葉』どうぞ見てみて下さい！
I visited Bali, Indonesia in May. One day I went to the market in Ubud, the mountain village of arts. My Balinese guide told me, ” You must negotiate the price when you shop!” So I tried. It took me a half hour every time I bought something, and it was exhausting! However, it is a un memory now.
インドネシアのバリ島に行きました。芸術家が集まる山の中のウブド村の市場でショッピングです。現地のガイドさんから「必ず値切るんですよ！」と言われていたので、下手なネゴを一生懸命にしました。何かひとつ買うのに３０分位かかってたいへんでした。でも今は楽しい思い出です。
I enjoyed the ketchuk dance which is a traditional Balinese ritual dance. Although what I saw was a commercial one for the tourists the eal ketchuk is sacred to worship the divine.
バリ島の名物にもなっているケチャックダンスを見た後の記念撮影です。これはバリに古くから伝わる神話を表現したもので、本来はとても神聖な儀式だそうですが、私が見たのは観光客向けのディナーショウ。それでも雰囲気はつかめて楽しかったです。
On Jan.22 I had the event on “meditation” at the Tea House Gallery of the NY Open Center.
1月22日に、SOHOのNYオープンセンターティーハウスギャラリーにて、「瞑想」をテーマにした平和イベントをプロデュースしました。
My guest speakers this year were Sharon Gannon from Jivamukti Yoga Center, Pablo Rosenblueth and Lama Pema Dorjee from the Nechung Monastery. After my opening speech these guests expressed “meditation” in their own unique ways.
Also, I had seven guest artists to show their art for “meditation” on the second floor. (With Kristen Sard, Caroline Finnegan, Emre Erturk, Anastasia Vasilakis, Mimi Wlordachyk, Sonam Zoksang and Jeremy Hurley.) My friend Jane from Vanity Fair made these “Chakra Cookies” (this was my idea!) and they were awesome! Also, Brigitte from Reve de Soie decorated the stage with her beautiful Thai silk panel with the Buddhist prayer.
今年のゲストは、マドンナやスティングのヨガの先生でもあるシャロンギャノン、詩人のパブロローゼンブルース、インドのダラムサラのダライラマの寺院で知られるネチョン寺院のラマペマドージェ僧侶の３人でした。それぞれがユニークな形で「瞑想」を表現してくれました。
After the event I had a book signing for my “Simple Meditation for Creative People” and Lama Pema gave a meditation teaching on the second floor. We had about 400 people came this year and everyone seemed to enjoy the meditative experience, and I was so happy to see them with smile on their faces! That was the best part of the whole event.
イベントの幕開けは私の簡単なスピーチ。続いて、ヴァニティフェアのジェーンが「チャクラクッキー」を提供してくれたり（これは私のアイディア！）、フランスのシルク会社が仏教の教えをタイ語でプリントしたシルクのパネルをステージ用に提供してくれたり、2階のギャラリーでは、ゲストアーティストたち7人の展示会もあり、沢山の人たちのおかげで素敵な一夜となりました。結局、去年のイベントより多い400人以上もが集まってくれました。
I contributed three new drawings for Vogue Nippon, Feb. issue (will come out on the X’mas Day) for the special feature on healing. My interview will be also part of it.
最後は「シンプル瞑想」のサイン会で幕を閉じました。みなさんが瞑想のデモンストレーションを楽しんでくれて、笑顔でギャラリーを去ってくれたのが本当にうれしかったです。
There will be my solo-exhibition,” Coming Home” in a town where I grew up, Ashiya! It starts from Dec.24 ~ Jan.5, 2000 at Gallery R ( TEL:0797-32-5161) Hope you can check it out since I cannot be there!
VOGUE NIPPONの2月号（12／25日発売）に、ヒーリング特集で描きおろし新作３点と、インタビューが少し出ました。是非みてみて下さい！
Rima’s new art book will be published in early September, 1999. It iscalled, ” Rima’s Simple Meditation for Creative People.” ( KodanshaLtd., full-color, 36 pages, texts in Japanese and English, 17 drawings.)
Signed copies will be available at her solo-exhibitions at ISETAN ART GALLERY (Sep.23~28) and Kobe Hankyu Art Salon (Oct.6~12.) The book will be available in the U.S. as well.Rima wrote this book based on her lectures at art schools in Japan: to learn to trust one’s intuition in order to express and create. It is a simple meditation that anyone can do anywhere, anytime. It is a fun meditation! Please check it out.
『藤田理麻のシンプル瞑想』〜Simple Meditation for Creative People〜 が、９月に出版されました。（講談社、オールカラー、36ページ、日本語／英語テキスト、描き下ろし新作17点）
この本は、クリエイター、アーティストをはじめ、毎日の生活をより豊かにしたいという人たちのための、いつでも、どこでも誰にでもできる、理麻独自の「楽しい瞑想」です。楽しみにしていて下さい！
